La denuncia ha sido realizada por el área de Igualdad y Mujer del Ayuntamiento de Estella (Navarra)
En la carta de denuncia dirigida a Circulo de lectores y elevada al Observatorio de Violencia de Género del Poder Judicial, al Instituto Vasco de la Mujer (Emakunde) al Observatorio de la Fundación Mujeres, al Instituto de Igualdad y a la Delegación del Gobierno navarros, se solicita la retirada del cuento infantil, por considerarlo una incitación a los malos tratos hacia las mujeres, así como la revisión de toda la colección de los cuentos del pedagogo italiano Gianne Rodari.
Según recoge la carta de queja, el cuento titulado “Una tira de cuero perezosa”, explica a los niños y niñas como un marido consigue, a base de golpes con una piel de cabra, que su mujer se convierta en esposa “diligente, hacendosa y realice sin rechistar las tareas del hogar”. Entre las lindezas narrativas se dice en el cuento: “Cuando el hombre volvió a casa a mediodía y no encontró lista la comida en la mesa, golpeó de nuevo la tira de cuero, después de extenderla en la espalda de la mujer. Y una vez más, a cada golpe gritaba: Muy bien, ¿Y ahora perezosa tira de cuero, harás la comida? ¿Y ahora holgazana, fregarás el suelo?".
Teresa Sáez, pedagoga y técnica del área de Mujer e Igualdad del Ayuntamiento de Estella, declara a AmecoPress que “la denuncia surgió porque una vecina de Estella había comprado el cuento para su hija y la mujer quedó escandalizada. Nos lo trajo para que hiciéramos fotocopias y lo valoráramos. Lo leímos diferentes personas del área e incluso lo pasamos a varias jornadas educativas y fue un escándalo”.
A juicio de Teresa Sáez, “se trata de un cuento corto y malo. Son cuatro páginas que es todo un alegato de principio a fin del maltrato hacia las mujeres donde está justificado dar palos a una mujer para que cumpla las tareas del hogar”.
Desde Círculo no han obtenido ninguna respuesta, si bien, la colección narrativa puede adquirirse aún a través desde su página web. Sáez, manifiesta que por lo que sabe “no tienen intención de retirarlo y que no hemos entendido el cuento porque es irónico. Está todo clarísimo, de irónico no tiene nada, no tiene moraleja. Rodari es un pedagogo prestigioso, con publicaciones interesantes, pero eso no quita que pudiera tener una ideología patriarcal”.
Las funciones de la Áreas de Mujer e Igualdad
En opinión de Teresa Sáez “nuestra función además de desarrollar políticas de igualdad, también está la de garantizar que las leyes aprobadas tengan un grado de cumplimiento. La distribución de este cuento contradice la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres en su filosofía y también contradice la Ley Orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Protección contra la Violencia de Género. Nuestra obligación es denunciar cuando no se cumplan las leyes”.
“Hemos tenido suerte –concluye Teresa Sáez– de que una persona haya leído el cuento y tenga la capacidad de venir a denunciarlo. No tenemos aversión a Círculo pero si es un cuento con el que se está educando, y encima es recomendado, tiene que ser revisado”.
------------------------------------
Fotos: Archivo
-----------------
Disponible audio en bruto para emisoras de radio y medios interesados a través de FTP, previa petición a AmecoPress
------------------------------------
Estado español – Violencia de género – 14 agosto, 07 (AmecoPress)